Ilustraciones literales
Expresiones como “llueve sobre mojado”, “se
junta el hambre con las ganas de comer”, “cuando el río suena es que agua lleva”, “más vale pájaro en mano que ciento volando”. Son frases populares, refranes o proverbios que
utilizamos en la vida diaria. Abstracciones o un tipo de enunciado sentencioso. Dichos que en forma figurada y pintoresca suelen encerrar enseñanzas.
Esas
sentencias breves son entendidas en
sentido figurado y no literal, es decir, contienen un significado diferente al suyo, no son interpretadas de
manera literal con su significado propio.
El lenguaje literal es el que se deduce del significado “literal” de
las palabras que forman el mensaje (tal cual se lee y se escucha), mientras que
el lenguaje figurado es el que deducimos
de la interpretación que ha de hacerse de las palabras que forman un
mensaje y de su relación.
Recurrir
al lenguaje figurado puede ser ilustrativo,
pero también divertido, y por supuesto es cuestión de apreciación, depende
de las experiencias que haya vivido cada quien para que un mensaje sea
interpretado.
Leer
e interpretar mensajes de manera literal también puede resultar un divertido
juego de palabras.
Los juegos de palabras son un recurso literario muy popular en que la
palabra es utilizada de una forma que sugiere dos o más significados. Lo
que generalmente crea ironía y humor.
Y si
de ironía, juego de palabras, humor y
sentido figurado hablamos, un buen
ejemplo y además ilustrado lo podemos ejemplificar con los gráficos de Punny Pixels una cuenta
de Tumblr, en la que habitan pósters minimalistas en los que se interpretan frases de manera literal.
A
los creadores de Punny Pixels les
gusta encontrarle otro sentido a las
expresiones que usamos cotidianamente, darle la vuelta para ilustrar y
contar una cosa totalmente diferente a la que se hubiera esperado.
Comentarios
Publicar un comentario