Indie Emergente

La música , categorizada de manera más que correcta como una de las bellas artes, representa el universo para millones de personas en el mundo. De ella viven infinidad de personas, y no necesariamente en términos económicos, aunque claro está, deja dividendos muy buenos. Los músicos son artistas , generadores de sonidos que con su capacidad creativa logran conjuntarlos, otorgando atributos como el ritmo, melodía y armonía . Y aunque no lo parezca o suene increíble, los silencios forman parte esencial de la música. Tiene la infinita cualidad de transportarnos por confines que sólo nosotros podemos conocer, lugares que se encuentran en un espacio recóndito de nuestra existencia , que no pertenecen a la materialización de la realidad. Los influjos de las ondas sonoras tiene efectos de todo tipo en las personas, no importa el género que sea, hay esa virtud de entrar por el oído y comenzar a generar una  explosión de sensaciones al interior del cue

Cuando ven el tráiler de una película , el  promocional de una serie de ficción extranjera o los pósters y conocen el título original y después leen el nombre que les pusieron en español , ¿alguna vez se han preguntado quién habrá sido el creativo al que se le ocurrió traducirlo de ese modo? Yo sí, varias veces. No seremos expertos en la materia, no seremos publicistas o mercadólogos y muchos de los que asistimos a las salas de cine a disfrutar de una película o somos fieles seguidores de una serie de televisión, desconocemos la estrategia, cómo funciona, en qué se basan para determinar la traducción de un título al idioma del país donde se proyectará el material audiovisual, porque también hay que decirlo, no es la misma traducción para Hispanoamérica que para España, aunque se hable el español. Por una parte,  algunos títulos logran enganchar al espectador y esa es una de las razones por las cuales se interesa por ver cierto contenido, es ahí donde la tr

Hubo un tiempo en el que critiqué a las personas que se interesaban más en los temas banales que en la realidad que estaba viviendo el país: México . Sus pláticas se centraban más en la farándula y el deporte que en las crisis económica, política y social. Para mi eso era inadmisible . He de decir que antes de eso, pertenecía a ese grupo que prefería ver y disfrutar de esas frivolidades que ponerme a analizar la vida cotidiana y peligrosa que giraba a mi alrededor. El destino me fue colocando adonde ahora estoy: gozando de las nimiedades, observando la cruda realidad y tratando de cambiar las cosas desde mi trinchera y con mis recursos . La situación en el país es delicada y alarmante . El crimen organizado extiende sus tentáculos por el territorio de manera espectacular ante la mirada complaciente de las autoridades, la corrupción se ha disparado de manera exponencial, la falta de rendición de cuentas de la clase política, la injusta distribució